بسم الله الرحمن الرحيم
و احين مع صور نجوم مسلسل سنوات الضياع في دبي و الحوارات التي تبادلها النجوم مع فريق قناة mbc1
نجوم مسلسل "سنوات الضياع" يجيبيون على أسئلة الزوار
في بادرة هي الأولى من نوعها استضاف موقع mbc.net نجوم المسلسل التركي "سنوات الضياع" حيث قاموا بالإجابة على أسئلة زوار الموقع وأبدى النجوم سعادتهم الغامرة وأرسلوا بهذه المناسبة تحية إلى كل مشاهدي المسلسل في الدول العربية عبر شاشة mbc ....
** هل الدراما التركية تهتم أكثر بالمواضيع الأجتماعية كالدرامة العربية أم بغيرها ؟
- لميس (توبا) : لا يمكن عزل المجتمع عن عوامل السياسة والإقتصادية، فالمجتمعات نتاج منظومة من التفاعلات، ولكن عادة ما يتم تناول تلك القضايا من خلال الموضوع الإجتماعي، لإنه من الصعب كثيرا ومن الممل إنتاج دراما سياسية فقط، الدراما هي الحياة، أي المجتمع.
** ما رأيكم في فكرة "دبلجة" الدراما العربية باللغة التركية حتى نخلق حالة من التواصل؟.
- يحيى (بولنت إينال): اتمنى ذلك، لأن التفاعل عبر الدراما يفكك الجمود في العلاقات الإنسانية، فعندما تحب ممثلا من جنسية أخرى وتطلع على تفاصيل حياتية من دراما تحكي عن مجتمعات أخرى فإنك تحب تلك البلدان عفويا ودون إرادة ، فالدراما برأيي أفضل دبلوماسية.
** هل تعد هذه هي المرة الأولى التي تزورون فيها بلد عربي؟
- الجميع : نعم، هذه أول مرة.
- وتضيف (توبا) : من حسن حظنا اننا زرنا مدينة "دبي" لأننا وجدنا كافة الجنسيات العربية هنا.
** ما رأيكم في الدراما العربية؟
- عمر (سنان ): لم اتشرف بمشاهدة أي إنتاج درامي عربي، مما يفتح باب المسؤوليات على شركات الإنتاج والتوزيع العربية بالدخول إلى مناطق جديدة من خلال إختيار دراما فضفاضة تتناسب مع كافة المجتمعات.
ولكني قرأت منذ فترة مقالا عن مسلسل "باب الحارة" السوري، وكيف كان سكان انطاكية التركية اللذين يتحدثون اللغة العربية بطلاقة مندمجين للغاية مع هذا العمل.
** توبا .. ما هو نجمك المفضل من الممثلين الغربيين؟
- لميس ( توبا ): الثنائي براد بيت وإنجلينا جولي.
** لميس: أيهما اسهل ومفضل بالنسبة لك العمل فى التمثيل أم كعارضة أزياء؟
- لميس (توبا ) : عرض الأزياء اكثر سهولة ورفاهية، ولكن التمثيل مسؤولية ومجموعة هائلة من الأحاسيس لا يتم إستخدامها اثناء عرض الأزياء .
** ماذا اضافت اليك خبرتك كعارضة ازياء فى ادائك التمثيلى؟
- لميس ( توبا ) : علمتني الصبر وقدرة التعامل مع الكاميرات ووسائل الإعلام والجهمور .
** هل المسلسل يعكس حقيقة الواقع التركى ام هناك مبالغة؟
- عمر ( سنان ) : في كافة المجتمعات هناك قصص اكثر قسوة او اكثر نعومة مما يتم عرضه في التلفزيون. لذلك ما تشاهده على الشاشة دائما ما يكون خلاصة ما يقع في الحقيقة . الحياة هي التي تصنع الدراما وليس العكس , لذلك لا يمكن ان نقول ان ما يعرض في مسلسلنا او مسلسلاتنا غيرنا مبالغة . برأيي ان الدراما تأتي دائما أخف من الواقع الأكثر قسوة .
** هل احساس مؤدى الصوت كان ناجح فى نقل حقيقة المشهد؟
- الجميع : حقيقة لا نجيد اللغة العربية كي نجيب على هذا السؤال.
** هل نشأت أى قصة حب حقيقة بين الابطال؟
- يحيى ( إينال ) : طبعا هناك حب، ولكن ليس قصة. فنحن نحب بعضنا كزملاء في المهنة.
** ماهو شعوركم عندما قامو بدبلجة المسلسل الى اللهجه السوريه؟
- يحيى ( إينال) : ادركت لحظة سماعي الخبر بأن المسلسل قد نجح حقيقة. لأن القدرة في الوصول الى المجتمعات الأخرى المجاورة يعني انك استطعت ان تصيب الهدف في مجتمعك اولا .
** ما هو الشعور الذى انتابكم عندما قامت الـ(mbc) بعرض المسلسل على قنواتها؟
- لميس ( توبا ): كنت متحمسة للغاية وقمت بالبحث عن قناة (ام بي سي) في الإنترنت فأدركت انها الاولى في العالم العربي، وشعرت بالسعادة لذلك .
** عندما قدمت اليكم الدعوه لزيارة (دبى) ماذا كان شعوركم وقتها؟
- عمر ( سنان ) : شعرت أنه آن الآوان لزيارة العالم العربي . لم نتأخر في تلبية الدعوة.
** ماهو رايكم بالسينما العربية مقارنة بالسينما التركيه؟
- عمر ( سنان ) : خبرتي في السينما العربية ضئيلة، ولكني اطلعت على بعض ما قيل عنها في مهرجان كان . برأيي ان العالم العربي بحاجة الى تطوير صناعة المحتوى اولا قبل ان يفكروا بالتقنيات .
سؤالي الى عمر ( سينان توزكو ) .. ما رأيك بالدراما العربية ؟
عمر ( سنان ) : بما اني منخرط في الصناعة الدرامية، فإني كنت قد قرأت عن بعض الاعمال الدرامية السورية تحديدا بسبب كون سكان انطاكية التركية متحدثين جيديين للغة العربية نظرا لقربها الجغرافي من سوريا . قرأت عن باب الحارة وأدركت ان التفاصيل هي السبب الرئيسي لنجاح العمل , وهو ا** يا عمر انا احبك .. هل تتزوجني ؟
- عمر (سنان) : حظي وحظك سئ للغاية . انا متزوج من الفنانة دوليونيه سويسيرت . ونحن نحب بعضنا كثيرا.
** سؤالي احب ان اطرحه على من يؤدي دور يحيى : هل كنت تتوقع نجاح المسلسل في العالم العربي ؟
- يحيى ( بولنت إينال ) : المسلسل قوي جدا , ونحن نتوقع نجاحه بأي نسخة عالمية , ولكني لم اتوقع كل هذه المحبة لشخصيات المسلسل . لقد رأيت تفاعلا كبيرا من قبل الناس داخل قناة ام بي سي , في الأسواق وفي كل مكان . البعض قال لي ان ابطال المسلسل اصبحوا نجوما , واصبحوا شواربنا موضة, واصبح قصة شعر توبا مطلوبة في صالونات التجميل العربية .
الدراما اللاتينية ؟
- لميس ( توبا ) : لا اعتقد ذلك بسبب ضرورة تعدد الخيارات التلفزيونية بالنسبة للقناة والمشاهد ايضا. ولكني استطيع ان اقول انها افضل من الدراما اللاتينية لاننا نعتمد على بناء الحكاية بناء على نسيج معقد من القضايا الإجتماعية والسياسية والإقتصادية , بينما الدراما اللاتينية تعتمد على الإثارة اكثر .
** ماهي النهاية التي كنت تفضلها في ( سنوات الضياع ) ؟
- عمر (سنان ) :عادة ما يكون لكل ممثل نهاية محببة . بالنسبة الي كنت متفاعلا للغاية مع النهاية التي حددها كاتب السيناريو والمخرج . عليكم إكمال المسلسل الى نهايته لأن الكثير من المفاجآت في طريقها اليكم .
** هل تفكرون بإنتاج جزء ثالث ؟
- يحيى (إينال ) : دائما ما تكون الصناعة الدرامية جاهزة لإيجاد حلول . اذا كان المنتج يريد إطلاق جزء ثالث فإن ذلك سيكون سهلا للغاية , بإستخدام نفس الشخصيات ولكن مسارات وخطوط واحداث درامية جديدة كليا .
** العالم العربي استورد منكم الكثير من الأمور, مثل السلم الموسيقي والكثير من الأكلات وكوميديا عزيز نيسين . ما الذي تراه عربيا داخل تركيا وتعترفون به فنيا ؟
- عمر ( سنان ) : لا نستطيع ان نقوم بتفكيك عناصر الثقافة , لأنها بشكل عام جزء لا يتجزأ , ولكن لاتنسى انه في وقت من الأوقات كنا كيانا حضاريا سياسيا واحدا . هناك الف ليلة وليلة . هناك كليلة ودمنة.
مر نهتم به كثيرا في الدراما التركية [IMG][/IMG][IMG][/IMG]

نتظر الردود ...................................

و صورة ثانية في قناة العربية [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

يعطيك العافية ومشكورة على
الموضوع بصراحة جميلة
دمتم بخير

شكرأأأأأأأأأأأأأأأأ لكم